Installation

Mixed media: 3 vintage enlargers, 3 photo baths, Arduino, red lamp, video 6’; piece unique

Engineering: Alexey Grachev

Keeping Time Elena Gubanova, Ivan Govorkov

Time is commonly thought of as a line (theoretically, a line of infinite length) where the present moment is located as a constantly moving point. Everything that is ahead of the current moment is the future, and everything that is behind it is the past. However, just as a line can be described as a sequence of points in various positions, any moving or changing object can also be thought of as a sequence of non-moving “snapshots” of itself.

In the project Life As Life. The Discreteness of Time (vintage photo enlarger, video), the artists seem to be observing the serene flow of life, while at the same time breaking the “arrow of time” by “manifesting” the uniqueness of each separate event. Life consists of repetitions, giving the illusion of different events combined into a single “stream”.

Photography Yury Goryanoy


Ivan Govorkov

Artist. Born in 1949 in Leningrad, USSR. Graduated from the Ilya Repin State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture (Leningrad, USSR). Works in the fields of philosophy, psychology, painting, drawing, sculpture and installations. Professor of drawing at the Ilya Repin Institute. Recipient of Sergey Kuryokhin Award (Russia, 2012) as “Best Work of Visual Art” (together with Elena Gubanova). His works were exhibited at major Russian and foreign venues, including the Hermitage Museum (St. Petersburg, Russia), Russian Museum (St. Petersburg, Russia), Museum of Moscow (Moscow, Russia), Chelsea Art Museum (New York, USA), Kunstquartier Bethanien (Berlin, Germany), Sky Gallery 2 (Tokyo, Japan). Participant of the Manifesta 10 parallel program (St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale (biannually since 2011). Since 1990, he has been working in collaboration with Elena Gubanova. Lives and works in St. Petersburg, Russia.


Elena Gubanova

Artist, curator. Born in 1960 in Ulyanovsk, USSR. Graduated from the Ilya Repin State Academic Institute of Painting, Sculpture and Architecture (Leningrad, USSR). Works in the fields of painting, sculpture, installations, and video. Recipient of Sergey Kuryokhin Award (Russia, 2012) as “Best Work of Visual Art” (together with Ivan Govorkov). Her works were exhibited at major Russian and foreign venues, including the Hermitage Museum (St. Petersburg, Russia), the Russian Museum (St. Petersburg, Russia), Museum of Moscow (Moscow, Russia), Chelsea Art Museum (New York, USA), Kunstquartier Bethanien (Berlin, Germany). Participant of the Manifesta 10 parallel program (St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale (biannually since 2011). Since 1990, she has been working in collaboration with Ivan Govorkov. Lives and works in St. Petersburg, Russia.

www.elenagubanova.com